1 00:00:00,084 --> 00:00:03,963 [припокриващи се викове, викове] 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,550 [Кейлет се напряга, извиква] 3 00:00:08,968 --> 00:00:11,929 [сумтене] 4 00:00:12,012 --> 00:00:13,347 [крещи] 5 00:00:13,431 --> 00:00:15,766 Тя е твърде дълбока. Издърпайте я! 6 00:00:15,850 --> 00:00:18,269 Дори аз не съм толкова силен. 7 00:00:18,352 --> 00:00:19,979 Това пътуване е нейно 8 00:00:20,062 --> 00:00:22,314 -и само нейната. -[задъхвайки се] 9 00:00:22,398 --> 00:00:25,025 Къде си, Райшан? 10 00:00:25,026 --> 00:00:28,278 -[кикотене] -[човек] Хващайте дъщерите си и бягайте. 11 00:00:28,279 --> 00:00:30,281 [припокриващи се викове, викове] 12 00:00:30,364 --> 00:00:32,533 Знам, че си там! 13 00:00:33,117 --> 00:00:34,827 [крещи] 14 00:00:34,910 --> 00:00:37,913 [припокриващи се викове, викове] 15 00:00:37,997 --> 00:00:39,498 [мърморене, гащи] 16 00:00:39,582 --> 00:00:41,500 Кейлет! 17 00:00:41,584 --> 00:00:44,211 не! о, не [мрънка] 18 00:00:45,963 --> 00:00:48,507 Стойте настрана или и вие ще бъдете изтеглени! 19 00:00:48,591 --> 00:00:51,093 [напъване, скимтене] 20 00:00:51,177 --> 00:00:56,474 Тези, които хвърлят този ритуал, преживяват целият свят наведнъж. 21 00:00:56,557 --> 00:00:58,768 Ако не могат да устоят на привличането му, 22 00:00:58,851 --> 00:01:03,105 гласовете на планетата ще заглуши нейния. 23 00:01:03,189 --> 00:01:06,233 Тялото на Кейлет вече няма да бъде нейно собствено. 24 00:01:06,317 --> 00:01:08,694 Светът ще си го върне. 25 00:01:08,778 --> 00:01:11,280 [хленчи, крещи] 26 00:01:12,364 --> 00:01:15,785 [нежна музика] 27 00:01:28,339 --> 00:01:30,424 [драматична музика] 28 00:01:52,196 --> 00:01:54,156 [извисяваща се музика] 29 00:02:04,917 --> 00:02:06,919 [драматична музика] 30 00:02:31,694 --> 00:02:33,612 [свири напрегната музика] 31 00:02:36,574 --> 00:02:39,410 [Рипли] Толкова внимателно да ни донесете вашите останки. 32 00:02:39,493 --> 00:02:41,996 И все пак не мога да не се чудя, 33 00:02:42,079 --> 00:02:45,624 защо да рискуваш толкова много, за да намериш малкото старо мен? 34 00:02:45,708 --> 00:02:47,376 Знаеш много добре защо. 35 00:02:47,459 --> 00:02:48,878 О, той. 36 00:02:48,961 --> 00:02:51,463 - Пърси ни нанесе доста неуспех. -[ръмжи] 37 00:02:51,547 --> 00:02:54,216 Но една от остатъците ти ми донесе може да поправи. 38 00:02:54,300 --> 00:02:56,886 След като бъдете правилно обезоръжени. 39 00:02:56,969 --> 00:02:59,388 -[сумтене] - Жалко е. 40 00:02:59,471 --> 00:03:02,808 Щеше да е жив в момента ако беше направил по-добър избор. 41 00:03:02,892 --> 00:03:05,102 Или ако беше там, за да го спасиш. 42 00:03:05,185 --> 00:03:07,771 -[дрънчене] -[мрънка] 43 00:03:07,855 --> 00:03:10,357 А, но ти си също толкова упорит какъвто беше той. 44 00:03:10,441 --> 00:03:13,068 -[дрънчене] -[мрънка] 45 00:03:13,152 --> 00:03:15,487 Пърсивал притежаваше гений 46 00:03:15,571 --> 00:03:17,448 но няма предвидливост. 47 00:03:17,531 --> 00:03:20,534 Не можеше да разпознае гниенето на този свят, 48 00:03:20,618 --> 00:03:22,870 нито как да го дезинфекцирам. 49 00:03:22,953 --> 00:03:25,581 Можехме да съборим стария ред. 50 00:03:25,664 --> 00:03:28,918 Предвид хората от Уайтстоун шанс срещу тези дракони. 51 00:03:29,001 --> 00:03:30,586 Но на Пърси не му пукаше. 52 00:03:30,669 --> 00:03:33,380 Грижеше се за народа си повече, отколкото някога би могъл. 53 00:03:33,464 --> 00:03:36,133 Сигурен съм, че това ти е казал. 54 00:03:36,216 --> 00:03:38,344 Но познавах един по-дребен човек. 55 00:03:38,427 --> 00:03:42,514 Когато разбра оръжията си ще нахрани души на Ортакс, 56 00:03:42,598 --> 00:03:44,558 не можеше да го понесе. 57 00:03:44,642 --> 00:03:49,480 Той предпочита да остави масите да умрат отколкото да пожертва гордостта си. 58 00:03:49,563 --> 00:03:52,399 -[мрънка] -Ти кучка. [потръпва] 59 00:03:52,483 --> 00:03:54,109 Имаш проблем, скъпа? 60 00:03:54,193 --> 00:03:56,528 -[мрънка] - Сестро, недей. 61 00:03:56,612 --> 00:03:59,657 [мърмори] Позволете ми. 62 00:04:01,408 --> 00:04:03,911 -[сумтене] -[крещи] 63 00:04:06,538 --> 00:04:08,374 [пъшкане] 64 00:04:10,668 --> 00:04:12,711 [цедя се] 65 00:04:12,712 --> 00:04:15,046 [Pa'tice] Привличането на лей линиите е твърде страхотно. 66 00:04:15,047 --> 00:04:17,007 Почвата я поглъща. 67 00:04:17,091 --> 00:04:19,718 Кейлет, бори се! Съпротивлявайте се! 68 00:04:19,802 --> 00:04:21,512 [сумтене] 69 00:04:21,595 --> 00:04:23,389 [припокриващи се викове] 70 00:04:23,472 --> 00:04:24,598 [жена] Не! не! 71 00:04:24,682 --> 00:04:27,059 -[човек] Помогни ми! -[сумтене] 72 00:04:27,142 --> 00:04:29,061 [припокриващите се викове продължават] 73 00:04:29,144 --> 00:04:31,146 [задъхан] 74 00:04:31,147 --> 00:04:34,357 -[Корин] Ти се изправи срещу съвета. -[аха] 75 00:04:34,358 --> 00:04:35,776 Дръж се здраво отново, 76 00:04:35,859 --> 00:04:37,820 като дърво в буря. 77 00:04:37,903 --> 00:04:40,239 [цедя се] 78 00:04:40,322 --> 00:04:41,372 [плаче] 79 00:04:41,448 --> 00:04:43,367 [драматична музика] 80 00:04:44,618 --> 00:04:46,120 [цедя се] 81 00:04:52,084 --> 00:04:53,836 [мрънка] 82 00:04:53,919 --> 00:04:55,796 [крещи] 83 00:04:55,879 --> 00:04:57,006 Не работи. 84 00:04:57,089 --> 00:04:58,589 Нещо я задържа. 85 00:04:58,632 --> 00:04:59,883 Какво е? 86 00:05:01,218 --> 00:05:03,971 Тя не е достатъчно напреднала в нейните земни изпитания. 87 00:05:04,054 --> 00:05:05,104 Няма нищо, което ние... 88 00:05:05,180 --> 00:05:06,380 Ти видя нещо в нея. 89 00:05:06,432 --> 00:05:08,475 Тя те накара да повярваш. 90 00:05:08,559 --> 00:05:10,185 Не се отказвайте от нея. 91 00:05:10,269 --> 00:05:12,187 има нещо, 92 00:05:12,271 --> 00:05:13,897 но е опасно. 93 00:05:14,898 --> 00:05:16,150 Чуй ме, Кейлет. 94 00:05:16,233 --> 00:05:18,652 Не се съпротивлявайте на привличането на света. 95 00:05:18,736 --> 00:05:20,279 Отдайте се на това. 96 00:05:20,280 --> 00:05:22,655 [Корин] Аз-аз-мислех си ти каза, че трябва да се бие. 97 00:05:22,656 --> 00:05:25,617 [Pa'tice] Древните дървета имат корени обширна и установена. 98 00:05:25,701 --> 00:05:29,705 Трябва да потърсите водовъртежа по-долу да намериш връзката си. 99 00:05:29,706 --> 00:05:32,498 - Нещата в света които ти дават сила. -[панталони] 100 00:05:32,499 --> 00:05:34,251 - Хората, на които имате доверие. -[мрънка] 101 00:05:34,334 --> 00:05:36,336 [цедя се] 102 00:05:38,505 --> 00:05:41,008 [плаче] Не мога... 103 00:05:41,091 --> 00:05:43,343 Не мога да намеря никакви... 104 00:05:43,427 --> 00:05:44,845 чакай 105 00:05:44,928 --> 00:05:45,978 ах 106 00:05:46,013 --> 00:05:47,848 [ехо] Може би... 107 00:05:47,931 --> 00:05:49,933 [свири мистична музика] 108 00:05:51,560 --> 00:05:54,271 Няма да опозоря Ашарите! 109 00:05:54,354 --> 00:05:57,357 -Ашари може да са в беда. - [Vax] Тогава ще имат 110 00:05:57,441 --> 00:05:58,984 да се справят сами. 111 00:06:01,278 --> 00:06:03,363 [Pa'tice] Сега се свържете с тях. 112 00:06:03,447 --> 00:06:05,991 [Keyleth] Всеки път, когато повишавах тон, 113 00:06:06,075 --> 00:06:08,243 Бях разпитан, уволнен. 114 00:06:08,327 --> 00:06:10,245 От собствения ми екип. 115 00:06:10,746 --> 00:06:13,040 [крещи] 116 00:06:15,834 --> 00:06:17,377 Почти я няма! 117 00:06:17,461 --> 00:06:18,754 Не се сдържайте. 118 00:06:18,837 --> 00:06:21,048 Трябва да има някой 119 00:06:21,049 --> 00:06:22,215 който ти дава сила, 120 00:06:22,216 --> 00:06:24,551 който те кара да се довериш на себе си. 121 00:06:24,635 --> 00:06:27,096 [драматична музика] 122 00:06:29,181 --> 00:06:32,184 [сумтене] 123 00:06:32,267 --> 00:06:33,644 аз не мога 124 00:06:33,727 --> 00:06:35,938 [задушаване, задъхване] 125 00:06:36,021 --> 00:06:37,071 [Корин] Моето момиче, 126 00:06:37,147 --> 00:06:40,818 разчитайки на някой друг е най-трудното нещо, което можем да направим. 127 00:06:40,901 --> 00:06:42,694 Ако има любов там, 128 00:06:42,778 --> 00:06:45,572 по-рядко е, отколкото предполагате. 129 00:06:45,656 --> 00:06:47,491 -[задъхване] - Моментите заедно 130 00:06:47,574 --> 00:06:50,327 си струват болката отделно. 131 00:06:50,410 --> 00:06:51,787 Отдайте се на това. 132 00:06:51,870 --> 00:06:53,997 Вържи се за него. 133 00:06:54,081 --> 00:06:55,131 моля 134 00:06:55,207 --> 00:06:57,543 [хленчене, плач] 135 00:06:59,086 --> 00:07:00,420 [ахва] 136 00:07:01,421 --> 00:07:03,090 [плаче] 137 00:07:09,221 --> 00:07:12,057 [свири мистична музика] 138 00:07:16,937 --> 00:07:18,188 [сумтене] 139 00:07:18,272 --> 00:07:19,606 Vax? 140 00:07:22,442 --> 00:07:23,492 [панталони] 141 00:07:24,695 --> 00:07:27,489 Знаеш, че съм влюбен в теб, нали? 142 00:07:27,573 --> 00:07:29,575 [свири замислена музика] 143 00:07:38,667 --> 00:07:39,751 [ахва] 144 00:07:39,835 --> 00:07:41,044 Не, не, не. 145 00:07:41,128 --> 00:07:42,379 не 146 00:07:42,462 --> 00:07:44,381 Кейлет! 147 00:07:49,261 --> 00:07:52,139 [кракване] 148 00:07:53,515 --> 00:07:57,186 [драматична музика] 149 00:07:57,269 --> 00:07:58,937 какво е това 150 00:08:09,615 --> 00:08:12,868 [рев] 151 00:08:12,951 --> 00:08:14,328 Тя го направи! 152 00:08:14,411 --> 00:08:15,704 Не съвсем. 153 00:08:15,787 --> 00:08:19,291 Вие сте оста около които текат елементите. 154 00:08:19,374 --> 00:08:21,168 Скалата в буйната река. 155 00:08:21,251 --> 00:08:23,170 Достигнете до целия свят. 156 00:08:23,253 --> 00:08:24,755 Усетете целта си. 157 00:08:24,838 --> 00:08:27,132 [смъркане] 158 00:08:27,216 --> 00:08:29,218 [мрънка] 159 00:08:32,387 --> 00:08:34,765 [Pa'tice] През пясък и камък, 160 00:08:34,848 --> 00:08:36,516 следвайте корена. 161 00:08:36,600 --> 00:08:38,352 Проследете го до източника. 162 00:08:39,353 --> 00:08:41,688 Проследете го до Райшан. 163 00:08:41,772 --> 00:08:45,192 [свири напрегната музика] 164 00:08:50,739 --> 00:08:52,491 уау Готин трик. 165 00:08:52,574 --> 00:08:55,702 Трик? Всъщност е доста трудно магьосничество. 166 00:08:55,786 --> 00:08:58,436 - Отне ми десетилетие, за да... -[Грог стене в далечината] 167 00:09:01,333 --> 00:09:04,086 [стененето продължава] 168 00:09:04,169 --> 00:09:05,587 [ахва] О, не. 169 00:09:05,671 --> 00:09:06,797 [Грог стене] 170 00:09:06,880 --> 00:09:09,091 [неясно] Мога ли вече да се движа? 171 00:09:09,174 --> 00:09:11,468 какво? Да, можете да се движите, приятели! 172 00:09:11,469 --> 00:09:13,010 Господи, нямах предвид това буквално! 173 00:09:13,011 --> 00:09:16,181 Добре, радвам се да те видя! Трябва да пикая! Извинете ме! 174 00:09:17,224 --> 00:09:19,264 По циците на Moonweaver изглежда ужасно. 175 00:09:20,310 --> 00:09:22,062 какво да правя 176 00:09:22,145 --> 00:09:23,855 Е, мисля, че просто... 177 00:09:23,939 --> 00:09:25,357 говори с него. 178 00:09:29,903 --> 00:09:32,406 Ние просто ще... 179 00:09:35,993 --> 00:09:37,327 здравейте 180 00:09:37,411 --> 00:09:39,288 Не си много приказлив, 181 00:09:39,371 --> 00:09:41,707 което е определено подобрение. 182 00:09:42,874 --> 00:09:44,584 Погледнете ни, а? 183 00:09:44,668 --> 00:09:47,004 Няколко копелета. 184 00:09:47,087 --> 00:09:49,067 Предполагам, че това е едно общо нещо, което имаме. 185 00:09:51,425 --> 00:09:54,428 Слушай, знам Бях много суров с теб. 186 00:09:54,511 --> 00:09:56,096 Част от това беше заслужено. 187 00:09:56,179 --> 00:09:57,229 но... 188 00:09:57,264 --> 00:09:59,516 част от това беше, че бях несигурен глупак, 189 00:09:59,599 --> 00:10:01,226 като моя старец. 190 00:10:04,646 --> 00:10:06,815 Реших, че ако не ме познаваш, 191 00:10:06,898 --> 00:10:09,693 Не можех да те разочаровам. 192 00:10:09,776 --> 00:10:11,445 И може да не си тръгнеш отново. 193 00:10:13,488 --> 00:10:14,614 [въздишка] 194 00:10:14,698 --> 00:10:17,326 Истината е, че когато ме проследихте в Анк'Харел, 195 00:10:17,409 --> 00:10:20,579 това беше най-сладкото нещо някой някога е правил. 196 00:10:21,747 --> 00:10:24,624 Познавайки този някой мислеше за мен, 197 00:10:24,708 --> 00:10:27,586 добре, това е всичко, което ми трябваше. 198 00:10:28,587 --> 00:10:33,008 И се надявам, че може би е така всичко, от което се нуждаете в момента. 199 00:10:33,091 --> 00:10:34,718 Защото го правя, нали знаеш. 200 00:10:34,801 --> 00:10:36,845 мисля за теб 201 00:10:37,846 --> 00:10:39,973 Липсваш ми, татко. 202 00:10:41,892 --> 00:10:43,560 [Scanlan] Нали? 203 00:10:43,643 --> 00:10:45,645 [нежна музика] 204 00:10:56,156 --> 00:10:59,409 [свири напрегната музика] 205 00:11:09,378 --> 00:11:10,879 [мрънка] 206 00:11:11,463 --> 00:11:13,298 [сумтене, крещи] 207 00:11:13,382 --> 00:11:14,841 [сумтене] 208 00:11:14,925 --> 00:11:16,301 [крещи] 209 00:11:16,385 --> 00:11:17,677 Кой води тук? 210 00:11:17,761 --> 00:11:20,180 [Vax] Ти си скапан танцов партньор. 211 00:11:20,263 --> 00:11:21,973 о да [мрънка] 212 00:11:24,434 --> 00:11:26,978 Изчакайте да се презаредят и след това се втурна да взема моя лък. 213 00:11:27,062 --> 00:11:28,688 -Вакс? -Да, чух те! 214 00:11:28,772 --> 00:11:30,816 [сумтене] 215 00:11:30,899 --> 00:11:32,317 -Готови?! -[мрънка] 216 00:11:32,401 --> 00:11:33,527 Не наистина! 217 00:11:35,946 --> 00:11:37,989 [сумтене] 218 00:11:41,410 --> 00:11:42,994 [мърморене, пъшкане] 219 00:11:43,995 --> 00:11:45,045 [сумтене] 220 00:11:46,081 --> 00:11:47,666 мамка му 221 00:11:49,668 --> 00:11:50,794 Разделяне? 222 00:11:50,877 --> 00:11:52,546 Разделете се. 223 00:11:52,629 --> 00:11:54,631 Застреляйте ги мъртви при вида! 224 00:11:54,714 --> 00:11:56,716 [драматична музика] 225 00:11:58,677 --> 00:12:01,596 [сумтене] 226 00:12:01,680 --> 00:12:03,265 [стенове] 227 00:12:04,641 --> 00:12:06,768 [Vax] По дяволите, колко сте там? 228 00:12:06,852 --> 00:12:08,437 -[стрелба] -[мрънка] 229 00:12:18,071 --> 00:12:20,407 [сумтене, писъци] 230 00:12:25,871 --> 00:12:28,039 Стъби! скоби! 231 00:12:34,087 --> 00:12:35,672 [пъшкане] 232 00:12:38,258 --> 00:12:40,427 Госпожо, почакайте. Можеш да удариш буретата. 233 00:12:40,510 --> 00:12:41,970 аз знам 234 00:12:43,013 --> 00:12:44,063 [и двамата крещят] 235 00:12:45,390 --> 00:12:47,726 [и двамата стенат] 236 00:12:48,477 --> 00:12:51,062 -[крещи] -[пират] Поемаме вода! 237 00:12:51,146 --> 00:12:53,315 Натоварете дългите лодки! 238 00:12:57,277 --> 00:12:59,404 [Кейлет въздиша] 239 00:13:01,448 --> 00:13:03,366 [облекчен смях] 240 00:13:03,450 --> 00:13:05,702 Няма думи. 241 00:13:05,785 --> 00:13:08,163 Иска ми се само мама да е тук, за да те види. 242 00:13:08,246 --> 00:13:11,958 Имаше толкова много, аз... 243 00:13:12,042 --> 00:13:15,128 Не знаех къде спрях и светът започна. 244 00:13:15,212 --> 00:13:19,132 Докато се сетих тези, които ме държат тук. 245 00:13:19,216 --> 00:13:20,550 благодаря 246 00:13:20,634 --> 00:13:23,512 Ти правиш хората си горди, Кийлет. 247 00:13:23,595 --> 00:13:26,014 И... намери ли дракона? 248 00:13:26,097 --> 00:13:29,267 да Трябва да получете съобщение до останалите. 249 00:13:29,351 --> 00:13:30,602 Имате ли небесен кораб или... 250 00:13:30,685 --> 00:13:34,189 Скъпа моя, земята не просто ни говори. 251 00:13:34,272 --> 00:13:36,024 Може и да слуша. 252 00:13:36,107 --> 00:13:38,693 До кого бихте искали да достигнете? 253 00:13:43,490 --> 00:13:47,744 Внимавай сега, Сканлан. Сигурен ли си, че нямаш нужда да го дъвча вместо теб? 254 00:13:47,827 --> 00:13:50,622 О, мисля, че съм добре. 255 00:13:50,705 --> 00:13:52,624 По-добре от добре. 256 00:13:52,707 --> 00:13:55,794 Благодаря отново, Пайк, че остана до мен. 257 00:13:55,877 --> 00:13:59,673 Знаеш ли, имам предчувствие сега ще бъдат много по-нормални... 258 00:13:59,756 --> 00:14:01,508 Какво по дяволите?! 259 00:14:01,591 --> 00:14:04,886 [пращене, бучене] 260 00:14:04,970 --> 00:14:06,350 [Кейлет] Чуват ли ме? 261 00:14:06,429 --> 00:14:08,265 Ъъъ... Кейлет? 262 00:14:08,266 --> 00:14:10,558 Имам предвид, на рецепцията не е най-великият, така че... 263 00:14:10,559 --> 00:14:14,020 Сканлан. Щука. Грог. Ела при Зефра. 264 00:14:14,104 --> 00:14:16,773 важно е моля 265 00:14:16,856 --> 00:14:18,108 [ръмжене] 266 00:14:18,191 --> 00:14:21,278 Зефра? Мислиш ли, че е намерила нещо? 267 00:14:21,361 --> 00:14:24,155 [въздиша] Няма значение. Аз-аз оставам тук. 268 00:14:24,239 --> 00:14:25,824 - По дяволите си. -[присмива се] 269 00:14:25,907 --> 00:14:27,167 Няма да те оставя отново. 270 00:14:27,242 --> 00:14:28,910 Слушай, дърто глупако. 271 00:14:28,911 --> 00:14:31,870 Вашата лоялност към тези чудаци е единственото ти привлекателно качество. 272 00:14:31,871 --> 00:14:32,921 Не го духайте. 273 00:14:32,956 --> 00:14:34,416 -Но... -Но нищо. 274 00:14:34,499 --> 00:14:38,461 върви Спаси света. Ще бъда тук, когато свършиш. 275 00:14:38,545 --> 00:14:41,756 Освен това имам да науча песен. 276 00:14:45,385 --> 00:14:47,137 [крещи] 277 00:14:47,220 --> 00:14:49,806 [пират] Напусни кораба! 278 00:14:49,889 --> 00:14:52,100 Тя пада! 279 00:14:53,435 --> 00:14:54,811 какво правиш 280 00:14:54,894 --> 00:14:56,521 Заредете останалите ми оръжия. 281 00:14:56,522 --> 00:14:58,564 Няма достатъчно място за нас и тези каси! 282 00:14:58,565 --> 00:14:59,835 -[изстрел] -[крещи] 283 00:15:01,192 --> 00:15:02,277 Сега има. 284 00:15:02,360 --> 00:15:03,445 Ой! 285 00:15:06,239 --> 00:15:07,782 Браво, Ортакс. 286 00:15:07,866 --> 00:15:10,827 Погрижете се да изпратите нашите пътници до океанското дъно? 287 00:15:10,910 --> 00:15:12,621 [Ортакс] С удоволствие. 288 00:15:17,334 --> 00:15:19,169 Зад нас! 289 00:15:24,507 --> 00:15:26,635 [и двамата мрънкат] 290 00:15:30,553 --> 00:15:33,432 -[Ортакс ръмжи] -[Пърси] Не! 291 00:15:33,433 --> 00:15:35,644 -[ръмжене] -[Пърси] Не! Моля те! 292 00:15:35,727 --> 00:15:37,270 Пърси...? 293 00:15:40,315 --> 00:15:41,365 [крещи] 294 00:15:45,236 --> 00:15:46,821 [изсумтя слабо] 295 00:15:55,914 --> 00:15:59,167 [свирене на драматична оркестрова музика] 296 00:16:07,092 --> 00:16:09,344 -[ръмжи] -[ужалено сумтене] 297 00:16:11,888 --> 00:16:13,682 [стенове] 298 00:16:14,724 --> 00:16:15,975 [болезнен стон] 299 00:16:17,894 --> 00:16:19,813 [скърцане на дърво] 300 00:16:20,814 --> 00:16:23,274 -[Рипли] Всичко свърши. - Още не. 301 00:16:25,694 --> 00:16:26,861 [задъхване] 302 00:16:26,945 --> 00:16:29,989 [смее се] Арогантен докрай. 303 00:16:30,073 --> 00:16:33,243 нее Аз просто... [мрънка] 304 00:16:33,326 --> 00:16:35,036 знаеш нещо, което не знаеш. 305 00:16:42,794 --> 00:16:44,337 [удари на нож] 306 00:16:48,550 --> 00:16:49,634 [крещи] 307 00:16:51,010 --> 00:16:53,012 [ревове] 308 00:16:57,142 --> 00:17:00,353 [сумтене, кашлица] 309 00:17:05,483 --> 00:17:11,698 Работата ми... би помогнала светът по-безопасен, по-добър. 310 00:17:11,781 --> 00:17:15,994 Светът би бил по-добър с Пърси все още в него. 311 00:17:16,786 --> 00:17:18,788 [задавяне, пръскане] 312 00:17:23,251 --> 00:17:25,086 [демоничен шепот] 313 00:17:28,465 --> 00:17:30,592 -[напукване на дърво] -Вакс! хайде де! 314 00:17:35,680 --> 00:17:37,515 [скърцане на дърво] 315 00:17:46,357 --> 00:17:48,827 Поне има място за двама ни по това нещо. 316 00:17:48,860 --> 00:17:52,489 А, може би. Но виж какво намерих. 317 00:17:52,572 --> 00:17:55,074 -[вой на вятъра] -[развяващ се плат] 318 00:18:07,253 --> 00:18:08,838 [приближаващи се стъпки] 319 00:18:14,344 --> 00:18:15,970 Е, успяхме. 320 00:18:16,054 --> 00:18:18,640 [Векс] Другите трябваше да са тук. 321 00:18:18,723 --> 00:18:20,642 [Векс поема дълбоко въздух] 322 00:18:20,725 --> 00:18:22,477 аз те обичам 323 00:18:22,560 --> 00:18:25,438 Но ми липсват. Всички те. 324 00:18:29,442 --> 00:18:33,947 [подиграва се] Трябваше да го оставя да потъне до дъното с Рипли. 325 00:18:34,030 --> 00:18:36,366 Не мисля така, сестро. 326 00:18:36,449 --> 00:18:39,953 Не знам как го чух. Може би силите на Матрона, но... 327 00:18:40,036 --> 00:18:42,413 Гласът на Пърси идваше от това оръжие. 328 00:18:42,497 --> 00:18:43,998 аз не разбирам 329 00:18:44,082 --> 00:18:48,503 Може би го губя. Но какво ще стане, ако жертвите на Ортакс, 330 00:18:48,586 --> 00:18:51,381 Душата на Пърси е някак си... 331 00:18:54,634 --> 00:18:56,803 ...в капан тук? 332 00:18:59,430 --> 00:19:03,518 Не. Не, не смей да ми даваш надежда. 333 00:19:03,601 --> 00:19:05,770 сестра... 334 00:19:07,272 --> 00:19:08,690 Повярвай ми, не бих го направил, ако... 335 00:19:08,773 --> 00:19:10,733 Добре, какво по дяволите е това сега?! 336 00:19:11,734 --> 00:19:14,404 [Кейлет] Векс? Vax? 337 00:19:14,487 --> 00:19:16,030 Кейлет? 338 00:19:16,114 --> 00:19:19,075 [нежна музика] 339 00:19:21,411 --> 00:19:22,912 [ахва, заеква] 340 00:19:22,996 --> 00:19:24,956 Хм... [прочиства гърлото] 341 00:19:25,039 --> 00:19:27,000 Ъ, в беда ли сме? 342 00:19:27,083 --> 00:19:29,313 - Някога не сме ли? -[Кейлет прочиства гърлото] 343 00:19:35,466 --> 00:19:39,053 -Ние, хм... Имаме Рипли. -[Кейлет] Видях. 344 00:19:39,054 --> 00:19:44,016 - Вижте, трябва да се извиня на всички вас... -Кики, съжалявам как оставихме нещата... 345 00:19:44,017 --> 00:19:45,392 - Толкова много исках да кажа - Знам, че трябваше да остана 346 00:19:45,393 --> 00:19:47,562 - но бях твърде уплашен... - и обясни... 347 00:19:47,645 --> 00:19:50,523 [tuts] Нейната територия. Тя говори първа. 348 00:19:50,607 --> 00:19:53,192 [смее се] Разбира се. 349 00:19:53,276 --> 00:20:00,033 момчета Умолявах те да ме изслушаш за мен през цялото това време, за да ми вярваш. 350 00:20:00,116 --> 00:20:03,870 Но истината е, Първо трябваше да се доверя на себе си. 351 00:20:03,953 --> 00:20:08,499 И сега го правя. Ти ми даде тази сила. 352 00:20:08,583 --> 00:20:11,127 Това прави един екип. 353 00:20:11,210 --> 00:20:14,255 И въпреки че не трябва избягах, когато го направих... 354 00:20:14,339 --> 00:20:17,800 Трябваше да си тръгна, за да разбера колко много се нуждая от вас всички. 355 00:20:17,884 --> 00:20:20,678 Особено ти, Вакс. 356 00:20:20,762 --> 00:20:22,096 защото... 357 00:20:23,306 --> 00:20:25,058 ...аз-аз съм влюбен в теб. 358 00:20:29,354 --> 00:20:31,773 Сега, п-какво щеше да кажеш? 359 00:20:31,856 --> 00:20:36,110 Аз не помня. 360 00:20:36,194 --> 00:20:37,987 Думите... не работят. 361 00:20:38,071 --> 00:20:41,783 Хм. Речта на Кейлет ми хареса повече. 362 00:20:41,866 --> 00:20:43,201 [смях] 363 00:20:43,284 --> 00:20:44,953 [Пайк] Тъпо. 364 00:20:45,036 --> 00:20:47,747 Е, мамка му. Сега, когато отново сме екип, 365 00:20:47,830 --> 00:20:49,332 ще завършим ли това нещо? 366 00:20:49,415 --> 00:20:52,543 Още един дракон. Една последна стойка. 367 00:20:52,627 --> 00:20:55,922 И този път ще последваме примера ви. 368 00:20:56,005 --> 00:20:58,841 Ако имате местоположение...? 369 00:20:58,925 --> 00:21:01,844 [смее се] По дяволите, да, правя го. 370 00:21:01,928 --> 00:21:04,514 [обаждания на птици] 371 00:21:04,597 --> 00:21:07,183 [ефирно дрънчене] 372 00:21:08,685 --> 00:21:11,938 [подиграва се] Какво, няма парти за посрещане? 373 00:21:12,021 --> 00:21:14,732 Къде са обноските на хората? 374 00:21:14,816 --> 00:21:16,484 [цвърчат щурци] 375 00:21:24,283 --> 00:21:27,537 [Пайк] По дяволите, това зигурат ли е? 376 00:21:27,620 --> 00:21:30,540 уф Трябваше да остана в кома. 377 00:21:35,128 --> 00:21:37,797 [Кейлет] Видях Райшан, през почвата, 378 00:21:37,880 --> 00:21:40,925 подготвяйки някакъв... ритуал. 379 00:21:42,885 --> 00:21:44,804 Уф, още една задънена улица. 380 00:21:46,180 --> 00:21:48,891 ясно. Ко... Липсваше ли ни? 381 00:21:48,975 --> 00:21:51,144 Тя е тук. Някъде. 382 00:21:51,227 --> 00:21:53,354 [мистично свистене] 383 00:21:54,939 --> 00:21:59,736 [Райшан скандира] 384 00:22:01,446 --> 00:22:04,032 [кашля, гащи] 385 00:22:08,077 --> 00:22:11,039 [Кейлет] Звучиш ужасно, Райшан. 386 00:22:11,122 --> 00:22:13,499 И изглеждаш още по-зле. 387 00:22:13,583 --> 00:22:16,169 {\an8}[Райшан] Ах. Детето ме намери. 388 00:22:16,252 --> 00:22:20,423 {\an8}Точно както очаквах. Толкова много предсказуемо. 389 00:22:20,506 --> 00:22:23,384 Като овце. [кашлица, пръскане] 390 00:22:23,468 --> 00:22:26,471 Каквото и да си наумил, няма да успееш... 391 00:22:26,554 --> 00:22:30,975 дете! Съществувам от векове. 392 00:22:31,059 --> 00:22:34,228 Не можеш да проумееш на какво съм способен. 393 00:22:34,312 --> 00:22:36,105 Но отслабвам. 394 00:22:36,189 --> 00:22:39,776 Така че няма смисъл в задържане повече. 395 00:22:39,859 --> 00:22:41,736 Не срещу теб... 396 00:22:41,819 --> 00:22:44,822 или вашите приятели. [крещи] 397 00:22:47,825 --> 00:22:49,452 [вой на вятъра] 398 00:22:49,535 --> 00:22:51,287 [драматична музика] 399 00:22:53,831 --> 00:22:56,167 -Долу! -[Кейлет крещи] 400 00:23:00,088 --> 00:23:05,885 почти свърши, Кейлет от Въздушните Ашари. 401 00:23:05,968 --> 00:23:08,137 Когато твоите хора ме заразиха, 402 00:23:08,221 --> 00:23:10,389 те нямаха представа какво събудиха. 403 00:23:10,473 --> 00:23:11,808 [викове] 404 00:23:11,891 --> 00:23:13,810 [свири зловеща музика] 405 00:23:17,688 --> 00:23:18,738 не! 406 00:23:18,773 --> 00:23:21,192 [Райшан] Ще отмъстя за страданието си 407 00:23:21,275 --> 00:23:23,069 и изтрий своя вид от съществуването! 408 00:23:23,152 --> 00:23:24,654 [крещи] 409 00:23:30,493 --> 00:23:33,913 [крещи] Само едно нещо остава. 410 00:23:33,996 --> 00:23:37,250 да За да умреш. [мрънка] 411 00:23:39,585 --> 00:23:40,635 [ахва] 412 00:23:47,844 --> 00:23:50,138 [свири напрегната музика] 413 00:23:56,185 --> 00:23:58,235 -[Райшан-Тордак] Виждаш ли? -[аха] 414 00:24:02,358 --> 00:24:04,110 Предсказуем. 415 00:24:04,193 --> 00:24:07,155 Като овце за клане. 416 00:24:07,238 --> 00:24:09,073 [ръмжи] 417 00:24:10,616 --> 00:24:12,618 ? ? 418 00:24:41,480 --> 00:24:42,982 ? ? 419 00:24:57,622 --> 00:24:59,582 Чуруликане. 420 00:24:59,632 --> 00:25:04,182 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0